Mon05212012
Last update01:41:37
Orientale
“Assunta Liguori” è il premio istituito dall’Università degli Studi di Napoli l’Orientale in nome della studentessa, iscritta al Corso di laurea triennale in Lingue e Culture Comparate (curriculum letterario: inglese e arabo quali lingue conosciute), morta tragicamente il 23 Luglio dello scorso anno in Cina.
E’ stato presentato in anteprima all'università L’Orientale di Napoli, nella prestigiosa aula magna Matteo Ripa, l'attesissimo film di Daniele Vicari “Diaz - Non lavate questo sangue”, che narra o meglio ricostruisce minuziosamente, a partire dagli atti processuali, un pezzo di storia italiana: le feroci e brutali violenze avvenute nel 21 luglio 2001 contro i manifestanti anti-G8 durante l’irruzione della polizia nella scuola “Diaz”, da dove prende spunto il titolo dell’opera. Un episodio drammatico che probabilmente è già stato cestinato dalla memoria collettiva.
Si terrà lunedì 2 e martedì 3 aprile presso Palazzo Du Menslin, sede del Rettorato dell’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”, il convegno “Novel Insights in Audiovisual Translations”. L’evento sarà patrocinato dal Rettorato, dal Dipartimento di Studi letterari, linguistici e comparati e dall’ex Dipartimento di Studi americani, culturali e linguistici de “L’Orientale”, nonché da AITI (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti) e Assointerpreti (Associazione Nazionale Interpreti di Conferenza Professionisti).
È il titolo del Documentario scritto e diretto da Tommaso Facchin e Ivan Franceschini, proiettato questa mattina all’Università L’Orientale di Napoli a Palazzo del Mediterraneo.
Se esistesse uno strumento in grado di captare le vibrazioni emotive che una storia può trasmettere, una sorta di metaldetector del valore narrativo, passando per via Annunziata subirebbe un sovraccarico sospetto anche al più inesperto giornalista, inducendolo ad arrestarsi e a studiare con attenzione il vasto complesso monumentale che ospita il SS. Ospedale dell’ Annunziata.
di Simona Ciniglio
